Mantra

Mi amigo Alfonso (coeditor fantasma de este blog), me hace llegar su desilusión en cuanto a la originalidad del tema musical principal de Battlestar Galactica. Ha utilizado para ello una aparición bastante –incluso demasiado– hindú de Cher cantando el Gaiatri Mantra.

He investigado un poco y el Gaiatri es la oración más rezada en el hinduismo. Es una plegaria, un himno, o una canción, según se use. Un himno repetitivo que los sacerdotes recitan al amanecer y al atardecer:

om
bjur bjuvar suar
tat savitúr váreniam
bjargo devásia djīmaji
djíio io naj prachodáiāt

“Oh, espléndido y vivaz Sol, te ofrecemos esta oración.
Ilumina esta anhelante mente, sé nuestro protector,
que la irradiación del divino rector guíe nuestro destino,
los sabios saludan tu magnificencia con oblaciones y palabras de alabanza.”

La verdad es que a pesar de la desilusión, me parece una magnífica entrada para la serie. El sol que guía nuestro destino. Los dibujos de Starbuck. Premonitorio. Incluso cuando los guionistas no tenían idea del final, esa canción era el principio. Una curiosa coincidencia, o los designios de Savitri.

Hay versiones. La que les adjunto es la que me parece más bonita.

Y la que tanto nos gusta.

Saludos espirituales.